-
1 Aufbrechen der Eisdecke
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Aufbrechen der Eisdecke
-
2 Aufbrechen der Eisdecke
breaking up of ice; breakup of iceDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Aufbrechen der Eisdecke
-
3 Aufbrechen der Eisdecke
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Aufbrechen der Eisdecke
-
4 Aufbrechen der Eisdecke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Aufbrechen der Eisdecke
-
5 Eisdecke
englacement; manteau de glace; revêtement de glace* -
6 Eisdecke
* -
7 Eisdecke
manto de hielo; revestimiento de hielo* -
8 Eisdecke
* -
9 Eis
glace; glace naturelle* -
10 Eis
ice; natural ice* -
11 Eis
hielo; hielo natural* -
12 Eis
лед; природный лед* -
13 sprengen
I.
4) Demonstration, Menschenmenge разгоня́ть разогна́ть. den Rahmen einer Sache sprengen der Diskussion, des Vortrags выходи́ть вы́йти за ра́мки чего́-н. | sprengen разго́н6) durch Druck von innen: Fesseln, Ketten; v. Eis - Gefäß разрыва́ть разорва́ть. v. Fluß - Eisdecke взла́мывать /-лома́ть | sprengen разрыва́ние, разры́в7) mit Wasser : a) Straße, Rasen, Garten полива́ть /-ли́ть (водо́й) | sprengen поли́в. umg поли́вка b) Wäsche сбры́згивать /-бры́знуть [umg спры́скивать/-пры́снуть] (водо́й) | sprengen сбры́згивание [спры́скивание] (водо́й)8) v. Aufregung, Glück, Freude, Stolz - Brust распира́ть
II.
itr: reiten, galoppieren скака́ть. über etw. sprengen переска́кивать перескочи́ть через что-н. vor die Stadttore sprengen приска́кивать /-скака́ть [ bis unmittelbar heran подска́кивать/-скака́ть ] к воро́там. ins Dorf sprengen приска́кивать /- в дере́вню
См. также в других словарях:
aufbrechen — abfliegen; abreisen; abfahren; (von etwas) fortfahren; wegfahren; davonfahren; einbrechen; knacken; (sich) auf die Beine machen (umgangssprachlich); (sich) auf den We … Universal-Lexikon
Eisgang — Eis|gang 〈m. 1u〉 1. das Aufbrechen der Eisdecke eines zugefrorenen Flusses im Frühjahr 2. der Abtransport der Eisschollen auf fließenden Gewässern * * * Eis|gang, der: das Vorhandensein von Treibeis auf fließenden Gewässern. * * * Eisgang, … … Universal-Lexikon
Grímsvötn — mit Berg Grímsfjall 1972 Höhe 1.725 … Deutsch Wikipedia
Eisbohrer — Eis|boh|rer, der: ↑Bohrer (1) zum Aufbrechen einer Eisdecke: „Eisiger Sturm und Temperaturen bis minus 12 Grad Celsius lassen die Arbeit auf dem Eis zur Tortur werden, die Zweitaktmotoren der E. fallen ... aus ...“ (Welt 6. 2. 92, 19) … Universal-Lexikon
sprengen — zur Explosion bringen; hochjagen (umgangssprachlich); hochgehen lassen (umgangssprachlich); mit einem Sprenger bewässern * * * spren|gen [ ʃprɛŋən] <tr.; hat: 1. a) mithilfe von Sprengstoff zum Bersten bringen, zerstören … Universal-Lexikon
durchstoßen — 1durch|sto|ßen [ dʊrçʃto:sn̩], stößt durch, stieß durch, durchgestoßen: 1. <tr.; hat a) (durch etwas) stoßen: er stieß den Stock [durch die Spalte] durch. b) durch Stoßen öffnen, aufbrechen: er stieß die Tür durch. c) durch Stoßen (in etwas… … Universal-Lexikon
aufschlagen — aufprallen * * * auf|schla|gen [ au̮fʃla:gn̩], schlägt auf, schlug auf, aufgeschlagen: 1. <itr.; ist im Fall hart auftreffen: die Rakete schlug auf das/ auf dem Wasser auf. Syn.: ↑ aufprallen, ↑ auftreffen. 2. <tr.; hat an das Innere von… … Universal-Lexikon
Eisbrecher — Eis|bre|cher 〈m. 3〉 1. Vorbauten an Brückenpfeilern usw. zum Schutz gegen antreibendes Eis 2. bes. starkes Schiff zum Aufbrechen vereister Fahrrinnen auf Fluss u. Meer * * * Eis|bre|cher, der: 1. Schiff mit spezieller Ausrüstung zum Freihalten… … Universal-Lexikon
Geographie Islands — Island im September Island im … Deutsch Wikipedia
Geologie Islands — Island im September Island im Winter Island ist eine große Insel im Nordatlantik. Sie liegt auf dem Reykjanesrücken genannten, nordöstlichen Teil des … Deutsch Wikipedia
Robert Falcon Scott — (um 1911 fotografiert von John Thomson) Robert Falcon Scott (* 6. Juni 1868 in Devonport bei Plymouth, England; † 29. März 1912, Ross Schelfeis, Antarktis) war ein britischer Marineoffizier und … Deutsch Wikipedia
